-
1 срубленное дерево
1) Construction: felled timber2) Architecture: wood -
2 срубленное дерево
-
3 срубленное дерево
• poražený strom -
4 срубленное дерево
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > срубленное дерево
-
5 дерево
1) General subject: arbor, (в сложных словах имеет значение) dendro, tree, wood2) Biology: wood (срубленное)3) Botanical term: arbor (pl -res) (в отличие от кустарника), tree (лат. arbor)4) Engineering: treble (в теории графов), tree chart, tree graph6) Australian slang: Waddy-wood (Acacia peuce; с очень тёмной твёрдой древесиной; произрастает в засушливых внутренних р-нах австралийского материка), blueberry ash (Eleaocarpus reticulatis; произрастает в восточной Австралии; изящное растение с цветами в форме колокольчика и синими ягодами), bolly gum (Litsea reticulata; произрастает на северо-востоке Австралии; обладает ценной древесиной), brush bloodwood (Baloghia lucida, сем. Euphorbiaceae; произрастает в восточной Австралии; из сока этого дерева, кот. под воздействием воздуха становится кроваво-красным, делают несмываемую краску), cherry ballart (Exocarpos cupressiformis; произрастает в восточной Австралии, паразитирует на корнях других растений, имеет округлые плодоножки, напоминающее вишню), coachwood (Cerapetopetalum apeltalum; имеет светлую, легко обрабатываемую древесину; произрастает в восточной Австралии), ghettoe (род Halfordia; произрастает в Новом Южном Уэльсе, Квинсленде, имеет прочную, лёгкую в обработке древесину), gympie (Dendrocnide, сем. Urticaceae; имеет волокнистую кору с колючками, поэтому также называется колючим деревом ( stinging tree)), lilly-pilly (Aemena smithii; произрастает в восточной части Австралии; имеет белые с пурпурным оттенком плоды), nonda (Parinari nonda, сем. Chrysobalanceae; произрастает в Квинсленде на Северной Территории; имеет жёлтые съедобные плоды)7) Architecture: wood (в т.ч. и материал)8) Jargon: twig9) Information technology: tree circuit10) Special term: tree diagram12) Makarov: tree (в теории графов), wood (как материал) -
6 дерево
n (37; pl. ья, ьев) Baum m; Holz; из-за деревьев леса не видно Spr. man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht* * *де́рево n (pl. -ья, -ьев) Baum m; Holz;из-за дере́вьев ле́са не ви́дно Spr. man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht* * *де́рев|о<-а>ср Baum m; (древеси́на) Holz ntли́ственное де́рево Laubbaum mхво́йное де́рево Nadelbaum m* * *n1) gener. Kopfbaum (с подстриженной кроной), Stamm, bäume, Baum, Holz2) comput. Baumstruktur3) eng. Holz (строительный материал)4) econ. Baum (форма построения файловой системы)5) forestr. Baumstamm6) cyber. Baum (форма представления события)7) wood. Holz (срубленное), Schwammbaum -
7 дерево
-
8 дерево
tree, ( срубленное) wood* * *де́рево с.1. ( растение) treeвали́ть де́рево — fell a treeвали́ть де́рево с зависа́нием — lodge a treeвали́ть де́рево с по́мощью кли́на — tripзаподсо́чить де́рево — tap a treeклейми́ть де́рево — nick a treeокоря́ть де́рево — bark a treeподпи́ливать де́рево — notch a treeподруба́ть де́рево — fit [notch] a treeподсо́чивать де́рево (на латекс, скипидар) — bleed [tap] a tree2. ( древесина) wood3. мат. treeкаучуконо́сное де́рево — rubber treeко́довое де́рево — code treeконта́ктное де́рево — contact treeкраси́льное де́рево — dyewoodде́рево ли́ственной поро́ды — (broad-)leaved treeло́вчее де́рево — trap treeма́чтовое де́рево — mast treeмоде́льное де́рево — test [type] treeнизкоро́слое де́рево — bushy tree, scrubде́рево, предназна́ченное к ру́бке — crop treeпро́бковое де́рево — corkwoodсмолоно́сное де́рево — pitch-yielding treeстроево́е де́рево — timber treeсухосто́йное де́рево — dead-woodугнетё́нное де́рево — suppressed [stunted] treeде́рево хво́йной поро́ды — conifer, coniferous tree -
9 йочыпу
йочыпуЙочыпум керек-могай виян еҥат шкет нӧлтал ок керт. Намокшее дерево никакой человек, будь он каким-угодно сильным, один поднять не сможет.
-
10 лесина
ж( срубленное дерево) бүрәнә ( төзү эшенә китә торган киселгән агач) -
11 кора
1) (на дереве) кора, корина, кориця, ум. кірка, коринонька, (диал. соб.) кір'я (Вхр.), (на липе и некот. других деревьях) луб (-бу), соб. луб'я. [Ой вербо, вербо, вербице, на тобі дубова кориця (Харк.). На яворі коринонька (Сл. Гр.)]. Дубовая толчёная -ра у кожевников - здубиця. Очищать, очистить от -ры - корувати, обкорувати, обкорити. [Ті стяте (срубленное) дерево корують (Франко)]. Засохнуть в виде -ры - прикоріти, заскориніти. [Не обмила зараз, а тепер прикоріло, що й не оддереш і не обскребеш (Чернігівщ.)]. Ледяная -ра - крига, заледа. Покрываться ледяной -рой (о воде) - зашерхати, сов. зашерхнути (слегка) пришерхати, пришерхнути. -ра гололедицы - шкурка від ожеледи (Свидн.). Земная -ра - кора земна. -ра цементная - кора цементова;2) (на драгоц. камнях) накип (-пу);3) (на плодах) шкурка, (твёрдая) шкаралу[ю]ща, шкарупа, (на струпе и ране) шкурина, скорина; см. Корка. Струп покрылся -рою - струп заскоринів (Кон.). -ра невежества, огрубения - шкаралуща темноти, здичавіння.* * *земна́я \кора — геол. земна́ кора́
\кора [больши́х полуша́рий] головно́го мо́зга, мозгова́я \кора — анат., фиоиол. кора́ [вели́ких півку́ль] головно́го мо́зку, мозкова́ кора́
-
12 ксилан
[греч. xyl(on) — срубленное дерево и - an(e) — суффикс, используемый для имен предельных углеводородов]линейный полисахарид (см. полисахариды), входящий в состав гемицеллюлозы (см. гемицеллюлозы), второй по распространенности природный полимер (после целлюлозы), который встречается практически во всех растительных тканях. К. построен по типу целлюлозы, но состоит не из глюкозы, а из ксилозы (см. ксилоза). При ферментативном гидролизе К. ксиланазой (см. ксиланаза) получается ксилоза (см. ксилоза).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > ксилан
-
13 ксиланаза
[греч. xylon — срубленное дерево]гидролитический фермент (см. гидролазы), осуществляющий деградацию ксилана (см. ксилан) до ксилозы (см. ксилоза). К. используется для повышения выхода белковых веществ, пигментов, крахмала, пектина, сахаристых и биологически активных веществ за счет разрушения клеточных стенок растительного сырья. К. нашла широкое применение в пищевой промышленности (для повышения выхода и качества продукции в производствах хлеба, соков, вин, пива, спирта, растительного масла, растворимого кофе и др.), в целлюлозобумажной промышленности (для отбеливания бумажной пульпы), в с.х-ве (для улучшения качества грубых кормов).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > ксиланаза
-
14 ксилема
= древесинаxylem, xylen, wood[греч. xylon — срубленное дерево]древесинная часть проводящих тканей растений, которая служит для проведения воды, растворов неорганических солей и низкомолекулярных органических соединений от корней вверх по стеблю. К. состоит из проводящих элементов, механических и паренхимных клеток.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > ксилема
-
15 ксилит
= ксилитол[греч. xylon — срубленное дерево]пятиатомный спирт алифатического ряда, имеющий сладкий вкус (примерно в два раза слаще сахарозы), который слабо усваивается организмом. К. в небольших количествах присутствует в разнообразных растениях (малина, земляника, слива, цветная капуста) и в березовом соке. К. получают восстановлением ксилозы (см. ксилоза) из с.-х. отходов и древесины лиственных пород. Применяют в бумажной промышленности, при изготовлении целлофана, алкидных смол, лаков, клеев, как заменитель сахара при сахарном диабете. В косметическом производстве иногда используется в качестве заменителя глицерина. На организм человека К. оказывает желчегонное и слабительное действие, предотвращает возникновение кариеса.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > ксилит
-
16 ксилоза
[греч. xyl(on) — срубленное дерево и франц. - ose — суффикс, обозначающий принадлежность к сахарам]древесный сахар, моносахарид из группы пентоз, входящий в состав гемицеллюлоз (см. гемицеллюлозы), пектиновых веществ, камедей и др. Получается при ферментативном гидролизе ксилана (см. ксилан) ксиланазой (см. ксиланаза); может быть превращена в ксилит и фурфурол, которые широко применяются в химической и фармацевтической промышленности. К. служит источником углерода для микроорганизмов с целью получения топлива и различных химических соединений (уксусной кислоты, этанола, бутанола, метана, ацетона и др.), а также белковых кормовых продуктов.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > ксилоза
-
17 бревно
-
18 потащить
сов. кого-что кашола кардан; кашондан, кашидан; потащить срубленное дерево дарахти буридашударо кашола кардан; потащить кого-л. за рукав в сторону аз остини касе ба тарафе кашидан -
19 круглый лесоматериал
круглый лесоматериал
Срубленное дерево с удаленными сучьями и вершиной, которое подлежат или не подлежат дальнейшему поперечному делению, как правило, не включают дрова. Синонимами термина круглые лесоматериалы являются термины бревно и кряж.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > круглый лесоматериал
-
20 дубовый
1) дубовий. [Дубове листя]. -вый лес, роща - дубовий ліс, дубина, дубняк (ум. дубнячок, р. -чку), дубник. -вое дерево (растущ. или срубленное) - дубове дерево, дубина. - вая палка (дубина) - дубина;2) (топорный) дубовий, брусуватий, кострубатий. Дубовый язык - кострубата мова.* * *дубо́вийдубо́вая голова́ (башка́) — (о недалёком, тупом человеке) бран. дубоголо́вий, -ого, дурна́ голова́, дурноло́бець, -бця
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДЕРЕВО — или древо; мн. дерева, деревья, древа, древеса ср. самое крупное и рослое растение, которое выгоняет от корня один пень или лесину и состоит из древесины, древесных волокон, придающнх ему плотность и крепость. Меньшие деревья, не достигаюшие… … Толковый словарь Даля
ДЕРЕВО — ♥ ♠ Перспектива в каком либо деле: несколько деревьев вместе растут семейный бизнес принесет положительные результаты; дерево с пышной зеленой кроной в трудном деле вы получите поддержку друзей; сухие без листьев деревья попусту потраченное… … Большой семейный сонник
Дерево Бодхи — Дерево Бодхи в буддизме легендарное дерево в роще Урувелла, медитируя под которым, принц Гаутама достиг просветления и стал … Википедия
Дерево — деревянистое растение с очищенным от сучьев в нижней части стволом и кроной, или вершиной, образуемой из сучьев и ветвей в верхней части. Д. служит предметом садового, паркового и лесного хозяйства, причем сообразно с тем изменяется и уход за ним … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дерево, материал — 1) Технические свойства. Техническими свойствами древесины должны быть называемы такие, от которых зависит большая или меньшая пригодность дерева для различных применений его в технике. Здесь будут рассмотрены важнейшие из таких свойств древесины … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дерево — Цветущее большое счастье; горящее понести убытки; сухое неуважение; с плодами встретить хорошего приятеля; срубленное утраченные надежды; влезать на дерево во всем иметь счастье; упасть снего терпеть насмешки; валить дерево вредить себе удалью;… … Сонник
Тутовое дерево Шекспира — (mulberry tree, Shakespeare s) Считалось, что тутовое дерево в саду * Нью Плейс , срубленное Фрэнсисом *Гастреллом в 1758 г., посадил Шекспир. Древесину продали часовщику Томасу Шарпу, вырезавшему из нее немало сувениров. Шарп поклялся на… … Шекспировская энциклопедия
ПОРОКИ ДЕРЕВА — недостатки дерева, понижающие его технические качества. К числу таких недостатков относятся: сучки гнилые, уменьшающие гибкость и крепость древесины; в местах их расположения изменяется правильное расположение волокон. Роговой сучок образуется… … Морской словарь
ксило... — ксило... (гр. xylon (срубленное) дерево) первая составная часть сложных слов, обозначающая: относящийся к дереву (как материалу), к древесине, связанный с ними, напр.: ксилофон, ксилография. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009.… … Словарь иностранных слов русского языка
Лесопильное производство — Вследствие значительного богатства многих местностей России лесными материалами лесопильное дело является одним из самых распространенных промыслов, занимающим большое число рук и оказывающим экономическое влияние на жизнь народа. По мнению проф … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ксилема — (от греч. xýlon срубленное дерево) (древесина), ткань высших растений, служащая для проведения воды и растворов минеральных солей от корней к листьям и другим органам. Состоит из проводящих элементов (трахеид, сосудов), механических (либриформ)… … Энциклопедический словарь
